ruhende Hitze
Italian translation: calore statico / forno (a calore) statico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:11 Oct 21, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniele Giulianelli Germany Local time: 15:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | calore statico / forno (a calore) statico |
| ||
| 3 | calore statico/cottura statica |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1calore statico / forno (a calore) statico Explanation: per quanto non molto diffusa come espressione sembra la più adatta Reference: http://ricette.giallozafferano.it/Pasta-per-il-pane.html Reference: http://www.linguee.de/deutsch-englisch/uebersetzung/ruhende+... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
calore statico/cottura statica Explanation: direi di sì http://books.google.it/books?id=zPnp5fsmurgC&pg=PA24&lpg=PA2... http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20091012024936AA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations