Rundsteuersignale
Italian translation: segnale di telecomando centralizzato
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 May 21, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 20:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | segnale di controllo rotante |
| ||
| 3 | segnale di telecomando centralizzato |
|
Answers
1 hr confidence: 
segnale di controllo rotante Explanation: segnali di controllo trasmessi da un connettore rotante Sistema elettrico di controllo per turbine eoliche Architettura del sistema elettrico di controllo del passo delle pale [...] Collettore rotante Collettore rotante: Si tratta di un connettore rotante che trasmette l’energia elettrica e i segnali di controllo dalla gondola agli azionamenti motore situati nel mozzo rotante. Sono disponibili anche le fibre ottiche per una trasmissione affidabile di energia e dati sulle lunghe distanze. http://www.moog.it/italian/markets/energy/wind-turbines/blad... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
segnale di telecomando centralizzato Explanation: ho trovato diversi rif. questo l'ultimo, che da proprio questa traduzione: http://it.dictindustry.com/tedesco-italiano/inserimento para... http://www.linguee.it/tedesco-italiano/traduzione/rundsteuer... qui per la relativa tecnologia: http://de.wikipedia.org/wiki/Rundsteuertechnik per l'equivalente inglese citato in quella pagina (ripple control): http://www.linguee.it/inglese-italiano/traduzione/ripple con... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations