Zirkelreferenz

Italian translation: riferimento circolare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Zirkelreferenz
Italian translation:riferimento circolare
Entered by: Simona Serrau

09:01 Jun 7, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
German term or phrase: Zirkelreferenz
Die Rechenvorschrift hat eine Zirkelreferenz erkannt.
Simona Serrau
Italy
Local time: 17:15
riferimento circolare
Explanation:
Referenz (Tech.) = riferimento

P.es.: il riferimento circolare nei fogli di calcolo (Excel)

Corso Excel Intermedio Lezione 11: Il Riferimento Circolare
www.youtube.com/watch?v=hJmfz_3131A27. Dez. 2011
Comprendiamo il riferimento circolare e a capire a cosa serve.

Come risolvere Riferimento circolare
http://it.wingwit.com/software/spreadsheets/167808.html
Un riferimento circolare si verifica quando una cella di foglio di calcolo si riferisce a se stesso direttamente o attraverso un altro cellulare.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-07 16:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

Consentire, rimuovere o correggere un riferimento circolare
Mostra tuttoMostra tutto

Si parla di riferimento circolare quando una formula fa riferimento, direttamente o indirettamente, alla propria cella. In Microsoft Office Excel non è possibile calcolare automaticamente tutte le cartelle di lavoro aperte quando una di esse contiene un riferimento circolare. È possibile rimuovere un riferimento circolare o calcolare automaticamente ogni cella nel riferimento circolare utilizzando i risultati dell'iterazione precedente. Se non si modificano le impostazioni predefinite per l'iterazione, il calcolo si arresterà dopo 100 iterazioni oppure quando tutti i valori nel riferimento circolare subiranno variazioni inferiori a 0,001 tra un'iterazione e l'altra, a seconda di quale condizione si verifica per prima.
http://office.microsoft.com/it-it/excel-help/consentire-rimu...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:15
Grading comment
Grazie mille e buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3riferimento circolare
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
riferimento circolare


Explanation:
Referenz (Tech.) = riferimento

P.es.: il riferimento circolare nei fogli di calcolo (Excel)

Corso Excel Intermedio Lezione 11: Il Riferimento Circolare
www.youtube.com/watch?v=hJmfz_3131A27. Dez. 2011
Comprendiamo il riferimento circolare e a capire a cosa serve.

Come risolvere Riferimento circolare
http://it.wingwit.com/software/spreadsheets/167808.html
Un riferimento circolare si verifica quando una cella di foglio di calcolo si riferisce a se stesso direttamente o attraverso un altro cellulare.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2014-06-07 16:54:11 GMT)
--------------------------------------------------

Consentire, rimuovere o correggere un riferimento circolare
Mostra tuttoMostra tutto

Si parla di riferimento circolare quando una formula fa riferimento, direttamente o indirettamente, alla propria cella. In Microsoft Office Excel non è possibile calcolare automaticamente tutte le cartelle di lavoro aperte quando una di esse contiene un riferimento circolare. È possibile rimuovere un riferimento circolare o calcolare automaticamente ogni cella nel riferimento circolare utilizzando i risultati dell'iterazione precedente. Se non si modificano le impostazioni predefinite per l'iterazione, il calcolo si arresterà dopo 100 iterazioni oppure quando tutti i valori nel riferimento circolare subiranno variazioni inferiori a 0,001 tra un'iterazione e l'altra, a seconda di quale condizione si verifica per prima.
http://office.microsoft.com/it-it/excel-help/consentire-rimu...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:15
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 200
Grading comment
Grazie mille e buona giornata
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search