Rücklaufanhebung
Italian translation: innalzamento del ritorno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:55 Jul 31, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Heizungen/ Solarsysteme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aumento (della temperatura) di ritorno |
|
Answers
7 hrs confidence: 
aumento (della temperatura) di ritorno Explanation: Regolazione solare con controllo della temperatura di ritorno -> comando dell'aumento del ritorno Rücklauf = aumento (einer Heizung) [PDF] Centraline per energia solare termica www.oventrop.de/IT/products/hbtd/db_regtronic_it.pdf relative per le pompe o per valvole deviatrici. ... di 5°C. Schemi di commutazione 1020 e 1030. La pompa del circuito solare si avvia se la temperatura del ... di temperatura a funzioni quali **l'aumento della temperatura di ritorno**, l'attivazione ... [PDF] Regolatore differenziale di temperatura http://www.pleion.it/assets/uploads/2014/02/Steca_TR_A502_TT... Con riserva di modifiche per miglioramenti tecnici! IT. Istruzioni di ..... schema e numero del sistema solare sul display della centralina. ... R2: valvola di commutazione ritorno ..... **Comando dell'aumento del ritorno** – P22. [PDF] Manuale degli schemi www.technosol.ch/index_file/manuale_schemi.pdf modulo di caricamento a stratificazione solare; integrazione riscaldamento mediante ..... mediante **aumento non motorizzato della temperatura di ritorno**; ..... e della valvola di commutazione (r4 (hKM1/2)); l'accumulatore viene riscaldato fino. [PDF] istruzioni per l'utente, per l'installatore e per il servizio tecnico di ... www.berettaclima.it/prodotti/sistemi/solare-termico?... 7) Regolazione solare con funzione di riscaldamento supplementare con uno o due bollitori. 8) **Regolazione solare con controllo della temperatura di ritorno** ... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-08-01 07:26:51 GMT) -------------------------------------------------- - Rücklauf = ritorno (einer Heizung) - Anhebung = aumento |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations