GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:53 Apr 7, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Stückholz-, Pelletskessel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna Gatti Germany Local time: 14:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Segnalazione di fabbisogno termico (o di calore) |
|
Segnalazione di fabbisogno termico (o di calore) Explanation: Bedarfswärmemeldung. L'ordine delle parole è giusto. Basta osservare che qui Bedarfwärme sta per una quantità di cui c'è bisogno. L'attenzione è sul fabbisogno inteso come quantità. Bedarfwärme è una quantità necessaria ad es. per creare una determinata temperatura in un locale... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.