Fermwärme/nahwärme
Italian translation: riscaldamento a breve distanza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 May 26, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | riscaldamento a breve distanza |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1riscaldamento a breve distanza Explanation: Als Nahwärme wird die Übertragung von Wärme zwischen Gebäuden zu Heizzwecken umschrieben, wenn sie im Vergleich zur Fernwärme nur über verhältnismäßig kurze Strecken erfolgt. https://de.wikipedia.org/wiki/Nahwärme Wenn Wärme von einem zentralen Wärmeerzeuger zu Verbrauchern transportiert wird, die Entfernungen aber relativ klein sind (meist unter 1 km, kürzer als bei Fernwärme), spricht man von Nahwärme. https://www.energie-lexikon.info/nahwaerme.html Sulla base dei provvedimenti formulati nel piano direttore energetico è poi stata fondata la Nahwärme Arbon AG, per l’80% di proprietà della città di Arbon. Questa ditta si occupa della promozione dell’impiego razionale ed ecologico dell’energia e gestisce le due reti di riscaldamento a breve distanza nella Rebenstrasse Nord e presso l’area del centro di manutenzione da questo pdf Arbon: messa alla prova dal forte aumento del consumo di energia e ... https://www.are.admin.ch/dam/.../pianificazione-del-territor... Con il piano direttore parziale sull'energia, in ogni ... Sulla base dei provvedimenti formulati nel piano di- rettore energetico è poi stata fondata la Nahwärme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations