GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Apr 8, 2021 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 22:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | stoccaggio / deposito temporaneo (per rifiuti radioattivi) |
| ||
4 | deposito intermedio |
| ||
4 | impianto di stoccaggio |
|
deposito intermedio Explanation: https://www.ensi.ch/de/themen/zwischenlagerung-entsorgung/ + rel. pag. in IT Zwischenlagerung = immagazzinamento intermedio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stoccaggio / deposito temporaneo (per rifiuti radioattivi) Explanation: Zwischenlager für radioaktive Abfälle = stoccaggio / deposito temporaneo per rifiuti radioattivi Gestione dei rifiuti radioattivi Al termine del graduale trasferimento dei rifiuti al Deposito Nazionale, anche i depositi temporanei presenti negli impianti nucleari in dismissione saranno demoliti. www.sogin.it/it/chiusuradelciclonucleare/gestione-dei-rifiu... Che cosa sono i rifiuti radioattivi? - Deposito Nazionale In Italia i rifiuti radioattivi finora prodotti sono custoditi in depositi temporanei che ne consentono la gestione in sicurezza e l'isolamento dall'ambiente. Tali rifiuti ... www.depositonazionale.it/rifiuti-radioattivi/pagine/che-cos... 5. Depositi di stoccaggio temporaneo di rifiuti radioattivi di ... ... Processo effettuato sul rifiuto radioattivo allo scopo di produrre un manufatto idoneo alla movimentazione, al trasporto, allo stoccaggio temporaneo e al deposito di ... PDF - https://www.isinucleare.it › sites › default › files -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2021-04-08 15:14:16 GMT) -------------------------------------------------- Zwischen- = temporaneo -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2021-04-08 15:51:23 GMT) -------------------------------------------------- Svizzera A differenza dei rifiuti non pericolosi, prima di essere smaltiti, i rifiuti speciali devono essere classificati a seconda della tossicità o pericolosità dal laboratorio, dopodiché si procede allo smistamento, alla lavorazione, al confezionamento e allo stoccaggio temporaneo, per preparare adeguatamente i materiali al riciclaggio o al corretto trattamento (termovalorizzazione o trattamenti chimico-fisici) a dipendenza del tipo di composti. https://www.aziendarifiuti.ch/Rifiuti-speciali-e-tariffe-d15... |
| ||||||||||
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|