Seltenerdmagnetsystem

Italian translation: Sistema a magneti in terre rare

15:09 Oct 20, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Seltenerdmagnetsystem
Wasserwaage 80 ASM
aus Aluminium · mit Magnet · verstärktes Rechteckprofi l · Oberfl äche
gelb pulverbeschichtet · 1 Horizontal- und 1 Vertikallibelle · integrierte
Rutschstopper für festen Sitz beim Anzeichnen · zwei beschichtete
Messfl ächen schonen empfi ndliche Oberfl ächen · extrastarkes
Seltenerd-Magnetsystem zur Haftung an metallischen Bauelementen

Descrizione di una livella a bolla.
Come traduco "Seltenerd-Magnetsystem"?

Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 14:41
Italian translation:Sistema a magneti in terre rare
Explanation:
http://www.ferramentabruno.it/utensili/944-template-stabila-...
Selected response from:

Claudiarome
Italy
Local time: 14:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Sistema a magneti in terre rare
Claudiarome


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Sistema a magneti in terre rare


Explanation:
http://www.ferramentabruno.it/utensili/944-template-stabila-...

Claudiarome
Italy
Local time: 14:41
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search