Laderollo

Italian translation: copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Laderollo
Italian translation:copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa
Entered by: Lorenzo Rossi

08:58 Dec 20, 2019
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Laderollo
Ladung rutschsicher laden.
Ladung mit Laderollo abdecken.
Max. zulässige Zuladung beachten.

Istruzioni per la sicurezza
Come traduco "Laderollo"?


Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 15:18
copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa
Explanation:
Di seguito potete trovare le presentazioni delle coperture per cassone Mountain Top e delle copertura avvolgibile Mountain Top Roll.
https://www.ullsteinconcepts.com/copertura-mountain-top.aspx

ROLL-N-LOCK ®, il nuovo copri cassone a scomparsa con funzione retrattile che permette l'apertura o la chiusura in pochi secondi, …
https://www.fioravantimotors.com/accessori-e-ricambi/copertu...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa
AdamiAkaPataflo


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
copertura avvolgibile/a scomparsa per vano di carico / copricassone avvolgibile/a scomparsa


Explanation:
Di seguito potete trovare le presentazioni delle coperture per cassone Mountain Top e delle copertura avvolgibile Mountain Top Roll.
https://www.ullsteinconcepts.com/copertura-mountain-top.aspx

ROLL-N-LOCK ®, il nuovo copri cassone a scomparsa con funzione retrattile che permette l'apertura o la chiusura in pochi secondi, …
https://www.fioravantimotors.com/accessori-e-ricambi/copertu...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 156

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini: https://www.tecnicauto.it/ftp/gamma_Brochure/Ranger 2013.pdf
5 mins
  -> ottimo link, non l'avevo trovato! grazie, muapps
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search