Einstiegsmesser

Italian translation: coltello per piccoli / giovani cuochi / per principianti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einstiegsmesser
Italian translation:coltello per piccoli / giovani cuochi / per principianti
Entered by: martini

10:40 Dec 20, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Einstiegsmesser
Kreative Einstiegsmesser für ideenreiche Köche
xxx (nome dell'azienda produttrice dei coltelli) führt eine moderne, farbenfrohe Einstiegsmesser-Serie Made in xxx (luogo di produzione) ein und präsentiert sie dort, wo sie richtig Sinn machen: als Impulsartikel im LEH direkt neben dem Frischebereich (Obst und Gemüse)

Perfekt für phantasievolle Gerichte und bunte Schneidideen: Mit der neuen xxx (nome dell'azienda produttrice dei coltelli) Create Collection setzen Köche und Food-Fans die wunderbaren Facetten frischer Lebensmittel ideenreich in Szene und machen aus alltäglichen Zutaten außergewöhnliche Kreationen – besonders für Familie und Freunde.

Come traduco "Einstiegsmesser"?
Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 12:06
coltello per piccoli / giovani cuochi / per principianti
Explanation:
https://www.kochform.de/Windmuehlenmesser-Einstiegsmesser-mi...

https://www.officinacoltelli.it/negozio/captain-cook.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-20 14:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

in base alla descrizione del primo link
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5coltelli entry-level/per principianti
Giovanni Pizzati (X)
3coltello per piccoli / giovani cuochi / per principianti
martini


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coltello per piccoli / giovani cuochi / per principianti


Explanation:
https://www.kochform.de/Windmuehlenmesser-Einstiegsmesser-mi...

https://www.officinacoltelli.it/negozio/captain-cook.html


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2020-12-20 14:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

in base alla descrizione del primo link

martini
Italy
Local time: 12:06
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 913
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
coltelli entry-level/per principianti


Explanation:
https://www.google.it/search?source=hp&q=coltelli entry leve...

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search