GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:22 Dec 30, 2017 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Zulassungsbescheinigung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 13:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | numero di telaio / identificazione del veicolo |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
numero di telaio / identificazione del veicolo Explanation: Il numero di identificazione del veicolo, meglio noto come numero di telaio (in inglese: Vehicle Identification Number - VIN), è un codice univoco alfanumerico che include un numero di serie, utilizzato dal settore automobilistico per l'identificazione dei singoli autoveicoli, dei rimorchi, dei motocicli, degli scooter e dei ciclomotori. https://it.wikipedia.org/wiki/Numero_di_identificazione_del_... Aufbau der FIN Es gibt zwei verschiedene Normen für die FIN https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeug-Identifizierungsnumme... https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/tech_engineerin... |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
|
4 hrs |
Reference Reference information: Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) (engl. vehicle identification number, VIN) |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.