GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:43 Sep 4, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Immobilien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cora Annoni Local time: 21:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | core asset |
| ||
4 | principale elemento patrimoniale |
| ||
2 | cespite core |
|
cespite core Explanation: nel link forse trovi qualche suggerimento utile... Reference: http://www.pagliaeassociati.it/index.php?p=9 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
core asset core asset Explanation: core asset = c a p i t a l e . a z i e n d a l e . . . . . . . materiale eimmateriale, intellettuale, etc. cfr.: La valutazione dell'azienda http://books.google.de/books?id=0TkB2m9HwHEC&pg=PA333&lpg=PA... Core Assets ist ein Begriff aus der Ökonomie und bezeichnet die wertvollen, individuellen, materiellen und immateriellen Vermögensgegenstände eines Unternehmens. Es sind die wiederverwendbaren, beständigen Grundbausteine und Ressourcen als Basis eines Unternehmens. Im engeren Sinn sind Core Assets. die Mitarbeiter die Marke die bestehenden Netzwerke der Kundenstamm. http://marjorie-wiki.de/wiki/Core_Assets |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
principale elemento patrimoniale Explanation: se si vuole tradurre in italiano un termine (purtroppo) diffuso in EN |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.