VV Gebühren

Italian translation: commissioni sulla gestione patrimoniale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:VV Gebühren
Italian translation:commissioni sulla gestione patrimoniale
Entered by: Giovanni Pizzati (X)

11:49 Jun 7, 2015
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Investimenti patrimoniali
German term or phrase: VV Gebühren
Vermögensverwaltungsgeblihren von 1% erscheinen uns sehr hoch und nicht mehr marktgerecht. Die
xxx (Name der Bank) bietet einen,all-inclusive" Preis von 0.90 % inklusive Depotgebùhren und Courtage fùr eine
konservative Vermògensverwaltung im festverzinslichen Anlagesegment. lm Falle einer
Vermögensverwaltung durch einen externen Verwalter fallen Depotgebùhren von 0.36% und Courtage von
0.80% (bis USD 100,000), 0.75% (bis USD 250,000) oder 0.30% (bis USD 500,000) pro Transaktion an

Wir würden die von uns geàusserten Bedenken zu lhrem Vorschlag (ausschliesslich festverzinsliche Anlagen, 1 %VV. Gebühr) gerne in einem persÒönlichen Gespràch mit lhnen aus dem Weg ràumen.

Qualcuno sa per che cosa sta VV e come posso tradurlo in italiano?
Grazie in anticipo.
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 13:59
commissioni sulla gestione patrimoniale
Explanation:
https://it.glosbe.com/de/it/Vermögensverwaltung


VV = Vermögensverwaltung
Selected response from:

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 13:59
Grading comment
Grazie Giovanni per il tuo aiuto e buona serata. Lorenzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5commissioni sulla gestione patrimoniale
Giovanni Pizzati (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
commissioni sulla gestione patrimoniale


Explanation:
https://it.glosbe.com/de/it/Vermögensverwaltung


VV = Vermögensverwaltung

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 197
Grading comment
Grazie Giovanni per il tuo aiuto e buona serata. Lorenzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search