bestehende Forderungen begleichen
Italian translation: saldare le spettanze di noli ferroviari ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:40 Jun 21, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Mautsystem | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anusca Mantovani Italy Local time: 09:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | saldare le spettanze di noli ferroviari ... |
|
Answers
15 hrs confidence: 
saldare le spettanze di noli ferroviari ... Explanation: in partita doppia si registra contemporaneamente sia in DARE che in AVERE...ma è sempre lo stesso importo... un credito è anche un debito ... forse hanno preferito considerarli dalla parte dell'erogatore dei servizi... non può essere che così, con spettanze eludi il problema, se non ritieni di chiedere alla fonte, forse c'è qualche altro dato che può confermare slt a |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations