KOA/KK Whg

16:07 Dec 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / acquisto obbligazioni
German term or phrase: KOA/KK Whg
il file è denominato: acquisto obbligazioni 2006

Nummerndepot Ausl 2222222 Umsaetze 01.01.2002 - 01.01.2002 Personennummer: 222222 EA-Sigel : 2222
KOA/KK Whg Soll-Ums.ab. 1.1. Hab.Ums. ab. 1.1. EUR-Saldo alt letzt. and. EUR-Rahmen
333/00 EUR 333.333,00- 333.333.00 33333.33 30.06.2006
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 23:45


Summary of answers provided
3not for points - just explanation
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
not for points - just explanation


Explanation:
KOA = Kostenanteil

https://glosbe.com/de/it/Kostenanteil

KOA Kostenart
KOSA Kostensatz
KOST Kostenstelle
KOTR Kostenträger KOA Kostenart
KOSA Kostensatz
KOST Kostenstelle
KOTR Kostenträger

Page 14
http://download.springer.com/static/pdf/274/bfm%3A978-3-8349...

KK = Krankenkasse

https://glosbe.com/de/it/Krankenkasse

http://www.vzf.ch/documents/Uster-KontenplanLR.pdf

Whg - Wohnung

http://fdik.org/nsuleaks/Bd_11_Ass_EDV02_bis_EDV12.pdf - page 230
Kontoauszug 34: Kurze Straße 3, 08062 Zwickau
Erstellungsdatum: 10.09.2007 Währung: EURO Seite 1
Kontonummer: 05.00104 Kontobezeichnung: Vogel Kerstin Zeitraum: 01.01.2007 bis 10.09.2007
Datum Buchungstext Beleg-Nr. Gegenkonto Soll-Ums. Haben-Ums. Saldo

http://www.haushaltssteuerung.de/abkuerzungen.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-12-13 18:02:37 GMT)
--------------------------------------------------

I do not speak that level of Italian - but the abbreviations are OK :)

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:45
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you very much

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search