GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Jun 18, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Finanza svizzera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Davide Cavanna Local time: 05:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | carta di negoziatore di titoli |
|
carta di negoziatore di titoli Explanation: Dalla legislazione svizzera (OTB art. 23 cpv. 2): Tutti gli altri negoziatori di titoli devono provare ai loro contraenti, tramite dichiarazione su modulo ufficiale (carta), di essere negoziatori di titoli registrati. Essi devono numerare le carte rilasciate, iscriverle in una speciale distinta (con il nome e l'indirizzo del destinatario, la data del rilascio, il numero progressivo) e tenerle a disposizione dell'Amministrazione federale delle contribuzioni. https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19730340/index.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.