Element-Dehnkopplung
Italian translation: profilo di accoppiamento con giunto di dilatazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 Jul 7, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | profilo di accoppiamento con giunto di dilatazione |
|
Answers
1 hr confidence: 
profilo di accoppiamento con giunto di dilatazione Explanation: ho trovato riscontri più con Dehnungs- e Dehnstoß- http://www.bauexpertenforum.de/showthread.php?94490-statisch... in questo catalogo Dehnungkopplung stranamente non viene tradotto, a differenza di tutto il resto v. pag. 126 si tratta di un profilo di accoppiamento Dehnung- viene usato poi (2x) con il significato di dilatazione http://www.gmplast.pl/pdf/Katalog_Tech_Eforte.pdf v. anche questo catalogo http://www.idealfenster.it/jdownloads/veka/catalogo_tecnico_... qui Set Statik- bzw. Dehnkopplung 6m ma cliccando sul disegno appare Dehnstoßkopplung e Dehnungsausgleich http://www.hanf-fenster.de/shop/Product-Set-Statik--bzw.-Deh... quanto a Dehnstoß = giunto di dilatazione Element- lo lascio fuori può essere l'elemento fisso di una portafinestra bisogna vedere nel contesto dell'intero catalogo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations