Flaschenzugsystem
| 13:21 Feb 22, 2019 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Rubinetteria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sistema a carrucola |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 days 22 hrs confidence: 
sistema a carrucola Explanation: Forse mi fugge qualcosa ma sul link tuo si vede bene cos'é: https://www.hansgrohe.it/cucina/guida/tecnologie/doccetta-es... Il tubo della doccia estraibile si avvolge su una carrucola all'interno di in box stretto che viene installato nel mobile sotto il lavello. Così il tubo può essere lungo e non interferisce con gli oggetti che si trovano allinterno del mobile. Secondo me questo vale sia per la cucina che per il bagno. Qindi il Flaschenzug non si riferisce alla doccia stessa ma all'avvolgimento del tubo sotto il lavello. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations