Kuchen
Italian translation: torta/pannello/residuo di filtrazione (enciclopedia Treccani)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 Sep 15, 2014 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters / Filtri industriali per fumi e polveri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sascha Lozupone Germany Local time: 21:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | residuo di filtrazione |
| ||
| 3 | come ammucchiare vere e proprie montagne di polvere con l'aiuto dell'aria compressa |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
residuo di filtrazione Explanation: trovi diversi riferimenti in rete -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2014-09-15 10:03:39 GMT) -------------------------------------------------- 07 01 09* halogenierte Filterkuchen, gebrauchte Aufsaugmaterialien http://www.sepro.it/trova_cer2002_risultato.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
31 mins confidence:
come ammucchiare vere e proprie montagne di polvere con l'aiuto dell'aria compressa Explanation: oppure... grazie all'aria compressa proposta forse un po' lunga ma mi sembra che renda l'idea |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations