mitgestalten

Italian translation: partecipare / contribuire al processo decisionale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mitgestalten
Italian translation:partecipare / contribuire al processo decisionale
Entered by: I_CH

06:51 Apr 9, 2015
German to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: mitgestalten
come in:
Entscheidungen mitgestalten
http://kirchenzeitung.kibac.de/nachrichtenansicht-dialogproz...

grazie
I_CH
Local time: 10:23
partecipare / contribuire al processo decisionale
Explanation:
Alcune delle opzioni possibili:
partecipare / contribuire al processo decisionale
Selected response from:

Chiara Cherubini
Germany
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6partecipare / contribuire al processo decisionale
Chiara Cherubini
3 +2decidere insieme è meglio / condividere la decisionalità / decisionalità condivisa o: partecipata
AdamiAkaPataflo


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
partecipare / contribuire al processo decisionale


Explanation:
Alcune delle opzioni possibili:
partecipare / contribuire al processo decisionale

Chiara Cherubini
Germany
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriella Fisichella
20 mins
  -> Grazie

agree  Eva-Maria P: opto per la partecipazione
24 mins
  -> Grazie

agree  Giovanni Pizzati (X)
30 mins
  -> Grazie

agree  Alice Cernic (X)
37 mins
  -> Grazie

agree  Juliana De Angelis
41 mins
  -> Grazie

agree  Angela Antonicelli
2 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
decidere insieme è meglio / condividere la decisionalità / decisionalità condivisa o: partecipata


Explanation:
Condividere la decisionalità in pediatria di base - Tesionline
www.tesionline.it/consult/indice.jsp?idt=46656 - Diese Seite übersetzen
18.10.2013 - Indice della tesi: Condividere la decisionalità in pediatria di base, Pagina 1 ... La decisionalità entro la relazione pediatrica: un'esperienza di ...

università degli studi di napoli “federico ii” facoltà di lettere e ...
www.tesionline.com/__PDF/46656/46656p.pdf - Diese Seite übersetzen
rafforzato dall'adozione di uno Shared Decision Making Model. Stiamo parlando di un modello della decisionalità condivisa che è fondato sulla collaborazione...

http://careonline.it/wp-content/uploads/2013/01/ParoleChiave...

La gestione della conoscenza della PMI: il tesoro nascosto
https://books.google.fr/books?isbn=8846485998 - Diese Seite übersetzen
Tiziano Casanova, ‎Adriano De Vita - 2007 - ‎Business & Economics
... tutti gli attori del sistema nel processo di produzione delle informazioni, che non separino le teorie dalle prassi e che incoraggino la decisionalità partecipata.

[PDF]Partecipare e decidere. Insieme è meglio - Pubblica ...
www.qualitapa.gov.it/nc/.../pubblicazioni/?eID...
Diese Seite übersetzen
La comunicazione durante le fasi dei processi decisionali .... partecipative e anche sul significato del termine stesso “partecipazione” non c'è condi- ..... tecniche e approcci, cosi come il termine di “progettazione partecipata”, inteso come.

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 10:23
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 316

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva-Maria P: decisionalità partecipata mi piace
13 mins
  -> grazie, cara! :-)

agree  Juliana De Angelis
29 mins
  -> grazie, Juliana! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search