Zuverlässiger Anpasserfolg
Italian translation: massima/eccellente adattabilità - massima affidabilità di adattamento individuale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:06 Jun 5, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 07:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | risultato attendibile di adeguamento |
| ||
| 3 | massima/eccellente adattabilità - massima affidabilità di adattamento individuale |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
| zuverlässiger Anpasserfolg risultato attendibile di adeguamento Explanation: risultato attendibile di qualificazione del prodotto Anpassung = successo, risultato l'utilizzo della spettrofotometria nir nella valutazione non ... www.ndt.net/article/aipnd2009/files/orig/74.pdf In questo contesto nasce una necessità di adeguamento da parte del ... forte l' urgenza di adottare nuove tecnologie che forniscano ***risultati rapidi ed attendibili*** consentendo una qualificazione del prodotto lungo tutta la filiera, dal campo alla ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
massima/eccellente adattabilità - massima affidabilità di adattamento individuale Explanation: direi una cosa del genere, penso che si riferisca al fatto che queste lenti a contatto hanno notevoli proprietà di adattarsi ai singoli individui (e ai loro occhi ;) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations