Medienausschnitte

21:04 Jan 27, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Medienausschnitte
in un testo su un servizio di monitoraggio dei media ho Medienausschnitte come spiegazione di clipping (il termine resta inglese)
Francesca Baroni
Local time: 11:15


Summary of answers provided
3rassegna stampa // clipping
monica.m
2ritagli dai media
Solveig Ebba Marie Dehn


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ritagli dai media


Explanation:
Clipping in inglese = ritagliare[notizie ecc.] dai giornali
Ausscnitt in tedesco= ritaglio di giornale



Example sentence(s):
  • Einen artikel aus der Zeitung ausschneiden = ritagliare un articolo dal giornale
Solveig Ebba Marie Dehn
Italy
Local time: 11:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rassegna stampa // clipping


Explanation:
.

monica.m
Italy
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search