... l'occasione

oppure: ai "tappabuchi" riserviamo un trattamento speciale


ci sarebbe anche l'espressione "abbiamo ancora un buco libero/ci è rimasto un buco libero" - un classico che, però, si presta anche volentieri a volgari doppi sensi, per cui non saprei se azzardare qualcosa tipo "Abbiamo ancora un buco libero, approfittatene"...

delle mie proposte, l'unica che conserva l'idea di Lücke/buco è la terza, ma tutte presuppongono una riscrittura del testo: Chi ultimo arriva più risparmia / beati gli ultimi, che possono approfittare delle nostre vantaggiose offerte last minute / ecc.)

Il "tappabuchi" (fra virgolette, o coi puntini di sospensione) lo userei per il titolo, ma non lo ripeterei nel testo (dove si spiega il concetto)