GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:11 Feb 11, 2017 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / al ristorante | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cora Annoni Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | piegare ripiegare |
| ||
3 | arrotolare |
|
piegare ripiegare Explanation: einschlagen piegare ripiegare (diz. Sansoni) piega/ripiega l'angolo del tovagliolo per infilare.... -------------------------------------------------- Note added at 18 min (2017-02-11 14:29:51 GMT) -------------------------------------------------- io intendo invece che proprio per infilarlo nel colletto si deve piegare un angolo del tovagliolo e infilare la punta nel colletto... che sia stato prima aperto non è detto... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
arrotolare Explanation: arrotolato il tovagliolo lungo il bordo http://www.duden.de/rechtschreibung/einschlagen#Bedeutung6 formando una sorta di cono ampio potrebbe essere così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.