Fülle in der Leere
Italian translation: pienezza del vuoto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Nov 22, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / newsletter albergo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 16:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pienezza del vuoto |
| ||
| 3 | presenza nell'assenza |
| ||
| 3 | pienezza nella vacuità |
|
Answers
5 mins confidence: 
pienezza del vuoto Explanation: manterrei l'ossimoro La danza del vuoto. Piena realizzazione del sé https://books.google.de/books?isbn=8848175562 - Diese Seite übersetzen Adyashanti - 2014 - Body, Mind & Spirit L'elemento in comune è la pienezza del vuoto. Se siamo veramente disponibili, aperti, c'è ricchezza. Anche quando c'è il vuoto e la quiete, e non accade nulla, ... La pienezza del vuoto, il rumore del silenzio - L'editoriale del Direttore ... www.qds.it/blog-7-1225-la-pienezza-del-vuoto-il-rumore-del-... Diese Seite übersetzen 11.11.2011 - La pienezza del vuoto, il rumore del silenzio - L'editoriale del Direttore - Blog - QdS - Regionale di Economia Business Istituzioni Ambiente No ... "La pienezza del vuoto" di Trinh Xuan Thuan - Il Libraio www.illibraio.it/.../trinh-xuan-thuan-la-pienezza-del-vuoto... Diese Seite übersetzen Che cos'è il vuoto? Di che cosa è fatto? Perché ci fa paura? Non è facile per l'uomo, soprattutto quello occidentale, pensare e accettare il nulla. Eppure ... Pasqua, la pienezza del vuoto | La Bregaglia www.labregaglia.ch/?p=42236 Diese Seite übersetzen Pasqua, la pienezza del vuoto. 31 marzo 2013. Iniziamo oggi, domenica di Pasqua, la pubblicazione di meditazioni legate alle grandi feste cristiane. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2017-11-22 11:31:46 GMT) -------------------------------------------------- metterei l'articolo, mi è scappato: "la pienezza del vuoto" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
presenza nell'assenza Explanation: Presenza del tuo vero io (cosmico?) nell'assenza totale di pensieri. Deep stuff. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
pienezza nella vacuità Explanation: https://it.wikipedia.org/wiki/Śūnyatā |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations