GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:29 Apr 30, 2019 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / lista di termini | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonino Pane Italy Local time: 16:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | rammolito |
| ||
5 | fifone/femminuccia |
|
rammolito Explanation: una persona pusillanime, un pollo, un debole, che non fa niente per migliorare le cose e migliorarsi (letteralmente "quello che frena in salita" = perché è troppo pigro per premere l'acceleratore) -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2019-04-30 20:36:23 GMT) -------------------------------------------------- *rammollito Reference: http://https://www.mundmische.de/bedeutung/17802-Bergaufbrem... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fifone/femminuccia Explanation: https://www.mundmische.de/bedeutung/17802-Bergaufbremser |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.