gesetzliche MWST

Italian translation: IVA di legge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:gesetzliche MWST
Italian translation:IVA di legge
Entered by: STEFANIA MAURO

08:50 Sep 18, 2019
German to Italian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: gesetzliche MWST
Die restlichen EUR xxx der Schlusszahlung (ohne **gesetzliche MWST**) behalten wir bis zur Behebung der Mängel an der Firma YYYY zurück.

Come renderlo? Iva normativa, Iva secondo gli obblighi di legge?

Grazie
S.
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 09:41
IVA di legge
Explanation:
vedi nel link
Selected response from:

Nadia Tampieri
Italy
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2IVA di legge
Nadia Tampieri


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
IVA di legge


Explanation:
vedi nel link


    https://www.gazzettaufficiale.it/atto/contratti/caricaDettaglioAtto/originario?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2017-06-09&atto.codiceRedazion
Nadia Tampieri
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: Grazie Nadia, in effetti se io avessi guardato in rete….è che mi suonava male e non pensavo si dicesse proprio così.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  martini
15 mins

agree  Roberta Broccoletti: Iva esclusa
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search