GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Jul 5, 2020 |
German to Italian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 11:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ci rinfacciava sempre che per ottenere la tartaruga addominale |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ci rinfacciava sempre che per ottenere la tartaruga addominale Explanation: Ci rinfacciava sempre che per ottenere la tartaruga bisognava rinunciare ai grassi e assumere unicamente carboidrati sani. La traduzione di "er hielt uns vor" dipende comunque dal contesto. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-07-05 19:41:01 GMT) -------------------------------------------------- Correzione: Ci rinfacciava sempre che per ottenere la tartaruga addominale bisogna rinunciare ai grassi e assumere unicamente carboidrati sani. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2020-07-05 19:43:32 GMT) -------------------------------------------------- Per la traduzione di sixpack vedi il link seguente: https://www.my-personaltrainer.it/allenamento/tartaruga-addo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.