GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Sep 11, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Science - Geology / ghiacciai | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | affluenti / afflussi |
| ||
4 | apporti (nevosi) |
|
affluenti / afflussi Explanation: io li chiamerei così... Ciao. Marina -------------------------------------------------- Note added at 46 min (2013-09-11 13:25:44 GMT) -------------------------------------------------- Certo, http://www.nikonschool.it/life/ghiacciai.php http://www.australis.com/site/ita/files/2011/07/GLACIOLOGIA_... in questi testi si parla di affluenti del ghiacciaio. Suppongo si dica così. Un saluto. Marina |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apporti (nevosi) Explanation: a me sembra che si intenda questo, almeno nella prima occorrenza (nel link è ben spiegato il fenomeno); per la seconda, io direi "aree di accumulo" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-09-11 13:41:47 GMT) -------------------------------------------------- aree di accumulo o zone/aree di alimentazione Reference: http://www.eniscuola.net/it/acqua/contenuti/ghiaccio-e-ghiac... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.