Geländegewinne
| 18:58 Feb 16, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Government / Politics / scuola | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | conquiste territoriali |
| ||
| 3 | guadagnare (decisamente, qui, per rendere "wichtig") terreno / conquistare importanti posizioni |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conquiste territoriali Explanation: Gelände = terrritorio |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
guadagnare (decisamente, qui, per rendere "wichtig") terreno / conquistare importanti posizioni Explanation: a me piace la variante con "guadagnare terreno", anche se "decisamente" non rende del tutto l'idea di "importante"... Siria: la svolta russa che rischia di incendiare tutta la regione www.rightsreporter.org › Middle East vor 4 Tagen - Il risultato è stato quasi immediato e l'esercito siriano con gli alleati iraniani e gli Hezbollah iniziò da subito a guadagnare terreno tanto che ... Aereo russo abbatte terroristi dell'Isis. E Assad guadagna ... www.ilgiornale.it/.../aereo-russo-abbatte-terroristi-de... 28.11.2015 - E Assad guadagna terreno in Siria ... L'esercito siriano di Assad, infatti, da quando è sostenuto dall'aviazione russa sta macinando vittorie sul ... l'esercito siriano guadagna terreno a yisr al-shughur. comitatoitaliasiria.blogspot.com/.../lesercito-siriano-g... - 12.05.2015 - Le Forze Armate Siriane hanno guadagnato terreno questo sabato contro il gruppo terroristico di Al-Nusra, affiliato ad Al-Qaeda, nella... Situazione militare in Siria al 9-10 Dicembre 2015 | SakerItalia sakeritalia.it/.../situazione-militare-in-siria-al-9-10-di... 10.12.2015 - Terminata l'offensiva dei terroristi, l'esercito siriano, con un rapido contrattacco ha ripreso diverse posizioni e ne ha conquistato di nuove. ... 3 Giorni fa - “ Allerta massima ” delle Forze Russe ordinata ... unaliraperlitalia.altervista.org/.../allerta-massima-dell... vor 2 Tagen - Siria, tutti contro tutti: siamo sull'orlo della terza guerra mondiale? ... tempo di fronte ad una situazione dove l'Esercito siriano conquista posizioni e .... Forze di Autodifesa curde, rappresenta un importante successo strategico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations