This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. History

Ratskoerperschaften

10:18 Feb 17, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - History
German term or phrase: Ratskoerperschaften
Si parla degli stati coloniali africani nel secondo dopoguerra:

Auch die 1947 fuer Sierra Leone erlassene neue Verfassung stiess auf Vorbehalte. Da ***in den Ratskoerperschaften*** nach wie vor ernannte europaeische Vertreter und von den Chiefs bestimmte afrikanische Deputierte dominierten, die Regierungen in den Kolonien aber noch London verantwortlich blieben, konnten die neuen Verfassungen die Erwartungen nicht befriedrigen und nicht einmal voruebergehend die Konflikte beruhigen".

Grazie in anticipo per ogni suggerimento,
S.

NB: come sempre mi scuso per il mancato uso delle Umlaut, ma se le usassi si vedrebbero solo quadretti come questo �
Stefano77
Local time: 14:06


Summary of answers provided
1 +1corpi consiliari
Ljapunov


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
corpi consiliari


Explanation:
...

Ljapunov
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Negro
21 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search