GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Feb 24, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara-Firenze Italy Local time: 18:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | damnatio memoriae |
| ||
3 +2 | (proceso di) emancipazione/affrancamento |
| ||
2 +1 | cancellazione della memoria storica |
|
cancellazione della memoria storica Explanation: solo un'idea personale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
damnatio memoriae Explanation: è una tattica politica: la voluta cancellazione del ricordo di qualcuno/qualcosa. Come esempio, cito Napoleone che, entrato a Venezia nel 1797, fece scalpellare, distruggendoli, tutti i Leoni di San Marco scolpiti in città per cancellare il ricordo visivo, cioè il simbolo, dell'autorità veneziana, precedente a quella francese: Venezia era stata sconfitta e, pertanto, doveva essere dimenticata. |
| |
Grading comment
| ||