Titanschlamm-Skandal
Italian translation: lo scandalo dei fanghi di titanio
| 13:53 Apr 30, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] History / norvegia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Gallmann Switzerland Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | lo scandalo dei fanghi di titanio |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3lo scandalo dei fanghi di titanio Explanation: Ecco che cosa ho trovato su internet: Dann ging es nochmals ins Gebirge hinauf und schon bald wieder hinunter an den Jøssingfjord. Dort sahen wir hässliche Industriebauten - die Titan A/S, die bis zur Entdeckung Anfang der 80er Jahre über einen Zeitraum von fast einem halben Jahrhundert hinweg äußerst giftigen Titanschlamm in den Fjord geleitet hatte; so viel, dass die Wassertiefe nicht mehr 50 m, sondern nur noch 15 m beträgt. Seit Greenpeace diesen Skandal entdeckte, wird der Schlamm anderswo entsorgt, doch der Fjord ist und bleibt für alle Zeiten verseucht. |
| |
Grading comment
| ||
