16:28 May 3, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Social Sciences - History / norvegia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 13:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | di potersi lavare le mani delle politiche ambientali / lavarsene le mani |
| ||
3 | innocenza delle politiche ambientali |
|
innocenza delle politiche ambientali Explanation: una roba così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
di potersi lavare le mani delle politiche ambientali / lavarsene le mani Explanation: o "di potersela cavare con poco nelle questioni di politica ambientale". Cioè di non doversi occupare di tali questioni, non avere responsabilità. Qui però secondo me ha piuttosto il signficato di "(poter) avere la coscienza pulita", "poter dormire sonni tranquilli". |
| |
Grading comment
| ||