Reichposaunisten
| 15:31 Aug 26, 2012 |
|
| German to Italian translations [PRO] Social Sciences - History / Sonstiges | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trombonista di corte |
| ||
| 2 | suonatori di trombone/trombonisti/ del regno |
|
Answers
7 hrs confidence: 
suonatori di trombone/trombonisti/ del regno Explanation: suppongo... Posaune è il trombone, quindi direi che sono loro. -------------------------------------------------- Note added at 15 Stunden (2012-08-27 06:39:54 GMT) -------------------------------------------------- scusa meglio della nazione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trombonista di corte Explanation: sulla scorta di - "compositore di corte" (vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Heinrich_Schütz) - "trombettista di corte" (vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Anton_Weidinger) - "organista di corte" (vedi http://it.wikipedia.org/wiki/Giuseppe_Alinovi_(musicista)) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations