GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Jan 10, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariella Bonelli Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sostenute dallo stato |
| ||
4 | socializzati |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
sostenute dallo stato Explanation: Confermo la versione di Roberta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
socializzati Explanation: Penso che si possa anche dire "socializzati". ... quanto vogliamo socializzare i costi della ri- sposta medica alla sofferenza ... La sanità non è più dominata dal paradigma umanitario del mutuo soccorso. ... www.saez.ch/pdf/2004/2004-17/2004-17-204.PDF Saluti Sergio -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 10 mins (2005-01-10 13:56:39 GMT) -------------------------------------------------- Oppure: a carico del sistema sociale. Il sistema privato dovrebbe assicurare una buona efficienza ed efficacia e nessun costo a carico del sistema sociale; esso tuttavia comporta alti costi a carico dell’utenza... http://www.google.it/search?q=cache:90XYKTIySswJ:www.sido.it... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.