kurztarif
Italian translation: tariffa/premio (per assicurazione) di breve periodo / breve durata
| 10:17 Sep 20, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Insurance / Assicurazione per apparecchi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
tariffa applicata a breve scadenza/tariffa applicata a breve termine Explanation: ... unaproposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
tariffa breve / pagamento premi (più) breve Explanation: 9) Assicurazioni facoltative Complementari. 10) Possibilità di avere un periodo di ***pagamento premi diverso (più breve)** dal periodo di differimento ... http://www.unionefiduciaria.it/italiano/Pdf/20090513 - Santa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
tariffa per periodo assicurativo di durata inferiore a quello minimo contrattualemente previsto Explanation: Kurztarif Der Kurztarif ist ein besonderer Tarif für kurzfristige Versicherungen. Kurzfristige Versicherungen sind Versicherungs-verträge mit einer Vertragsdauer von unter einem Jahr. Endet der Vertrag innerhalb der ersten zwölf Monate erfolgt eine Abrechnung nach dem Kurztarif. In diesem Fall, erfolgt keine taggenaue Abrechnung des Versicherungs-beitrags, d. h. eine anteilige Berechnung nach dem Zeitraum des Versicherungsschutzes (Verhältnis der Anzahl der versicherten Tage zur Jahresprämie), sondern eine prozentuale Abrechnung gestaffelt nach Monaten. Die Kurztarife sind je nach Versicherungsgesell-schaft unterschiedlich. Beispiel: Die Vertrags-dauer einer Kfz-Versicherung beträgt ein Jahr. Wird der Vertrag vor Ablauf eines Jahres gekün-digt, muss der Versicherungsnehmer einen höheren Beitrag entrichten, falls der Versicherer nach dem Kurztarif abrechnet. So kann es der Fall sein, dass bei einer Vertragsdauer von zehn Monaten bereits die volle Jahresprämie berechnet wird. -------------------------------------------------- Note added at 31 Min. (2010-09-20 10:49:41 GMT) -------------------------------------------------- tariffa specifica per copertura assicurativa di durata inferiore a quella minima prevista dall'assicurazione. Reference: http://www.wwk.de/Inhalte/Titel/Lexikon/Kurztarif.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| Kurztarif tariffa/premio (per assicurazione) di breve periodo / breve durata Explanation: Eventualmente "maggiorata". Qui trovi Assicurazione di breve periodo Eurlex http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=it,de&lang=... (nel programma): http://www.emagister.it/corso_executive_master_in_marketing_... |
| |
Grading comment
| ||