Garantiekapital
Italian translation: capitale a garanzia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Jul 20, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Lebensversicherung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dtl Local time: 01:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Capitale di garanzia |
| ||
| 3 +1 | capitale a garanzia |
| ||
| 3 | capitale garantito |
|
Answers
5 mins confidence: 
capitale garantito Explanation: PostFinance - Assicurazione sulla vita: classica o vincolata a fondi? www.postfinance.ch/it/priv/prod/insure/.../assurances.html Le assicurazioni sulla vita miste di PostFinance combinano ... Prestazioni in caso di decesso, Capitale garantito in caso di decesso più ... AZ Capitale Garantito http://www.allianz.it/minisitiit/it/prodotti/note_condizioni... AZ Capitale Garantito fa parte di una Speciale categoria di Assicurazioni sulla vita, per le quali la Società riconosce una rivalutazione annua del capitale ... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-07-20 16:49:42 GMT) -------------------------------------------------- Capitale Garantito = forma assicurativa mista a premio unico ed a prestazioni rivalutabili ----------- p. 6/30: Tale Nota ha lo scopo di fornire al Contraente tutte le informazioni preliminari necessarie per poter conoscere, in modo corretto e completo, le caratteristiche del Contratto AZ ***Capitale Garantito - forma assicurativa mista a premio unico ed a prestazioni rivalutabili*** - che fa parte della più generale categoria delle Assicurazioni sulla vita a prestazioni rivalutabili. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
Capitale di garanzia Explanation: FINANZE it Definizione il capitale investito nel Fondo ai sensi dell'articolo 14 paragrafo 4 da parte dei membri del Fondo che partecipano ad un'organizzazione internazionale di prodotto associata Rif. della definizione GUCE L 182,14.07.1990,p.3 Termine capitale di garanzia Affidabilità 3 (Affidabile) Riferimento relativo ad un termine GUCE L 182,14.07.1990,p.3 Data 24/09/2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capitale a garanzia Explanation: ovvero il capitale che è stato versato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations