Einzelkranken

Italian translation: assicurazione malattia individuale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzelkranken
Italian translation:assicurazione malattia individuale
Entered by: Simona Serrau

10:23 Mar 4, 2015
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance
German term or phrase: Einzelkranken
Krankentaggeld (ohne Einzelkranken)

qualcuno ha suggerimenti precisi.
Indennità singola/personale????
Simona Serrau
Italy
Local time: 00:02
assicurazione malattia individuale
Explanation:
In contrapposizione a Kollektivkranken, trattasi di abbreviazione nel linguaggio settoriale delle assicurazioni
Selected response from:

Franco Di Domenico Gomez
Italy
Local time: 00:02
Grading comment
grazie mille e buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4assicurazione malattia individuale
Franco Di Domenico Gomez
Summary of reference entries provided
secondo me manca un pezzo
Eva-Maria P

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assicurazione malattia individuale


Explanation:
In contrapposizione a Kollektivkranken, trattasi di abbreviazione nel linguaggio settoriale delle assicurazioni

Franco Di Domenico Gomez
Italy
Local time: 00:02
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie mille e buona giornata
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: secondo me manca un pezzo

Reference information:
Nel mio link (e i tanti altri posti) si trovano
Einzelkranken-versicherung o Einzelversicherung


    Reference: http://www.schumpf-partner.ch/typo3/fileadmin/user_upload/do...
Eva-Maria P
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search