im völkerrechtlichen Sinn
Italian translation: di diritto internazionale (lett.: "nel senso del")
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Feb 20, 2015 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ai sensi del diritto internazionale |
| ||
| 3 +1 | di diritto internazionale (lett.: "nel senso del") |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1di diritto internazionale (lett.: "nel senso del") Explanation: Il diritto internazionale, chiamato anche "diritto delle genti" (ius gentium), è quella branca del diritto che regola la vita della comunità internazionale. Può essere definito come il diritto della Comunità degli Stati, quindi un diritto al di sopra di essi e dei loro ordinamenti interni. http://it.wikipedia.org/wiki/Diritto_internazionale http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/V/vo... agg. di diritto internazionale. La globalizzazione telematica: regolamentazione e ... https://books.google.de/books?isbn=8814145539 - Diese Seite übersetzen Mauro Romani, Dēmētrēs I. Liakopoulos - 2009 - Law L'istituzione di un'Organizzazione di diritto internazionale per la tutela della proprietà intellettuale si è resa necessaria per permettere la libera circolazione ... Amici di Cejil Onlus www.amicidicejil.com/ Diese Seite übersetzen ... ottenuto mediante donazioni, della ONG denominata CEJIL, un'organizzazione di Diritto Internazionale che si occupa della tutela dei diritti civili e dei principi ... Che cos'è il Consiglio Europeo - Il Post www.ilpost.it/2014/.../che-cose-il-consiglio-europeo... Diese Seite übersetzen 31.08.2014 - ... che l'Unione ha due "anime": da un lato quella "internazionalista", per cui essa è semplicemente un organizzazione di diritto internazionale e ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 15 hrs confidence:
ai sensi del diritto internazionale Explanation: Si distinguono - le organisazioni internationali (per esempio, ONU), fondati dai governi etc. e - le organisazioni non governative (ONG), fonadti dai privati. Le ONG operano per scopi di diverso tipo, tipicamente per portare avanti le istanze politico-sociali dei propri membri, spesso trascurate dai governi: l'ambiente, l'incoraggiamento, i diritti umani etc. http://it.wikipedia.org/wiki/Organizzazioni_Internazionali#N... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations