SCHOPF

10:54 Aug 12, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / KAUFVERTRAG WOHNUNG
German term or phrase: SCHOPF
Hallo Zusammen,

kennt jemand den richtigen italienischen Begriff für Schopf? Es handelt sich um einen Kaufvertrag einer Immobilie und hier wird eben ein Schopf erwänht:

" Gegenüber dem Eigentümer von Flst. Nr. 11 besteht die Verpflichtung eine Brandmauer zu erstellen und den SCHOPF zur Ausübung des Traufrechtes entsprechend zurückzustellen"

Über Vorschläge wäre ich sehr dankbar!!
Samantha Franco
Germany
Local time: 20:56


Summary of answers provided
3tettoia
Antonino Pane


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tettoia


Explanation:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Schopf

Antonino Pane
Italy
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search