Land AZ

Italian translation: Land, Aktenzeichen - Land / Paese, n° protocollo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Land AZ
Italian translation:Land, Aktenzeichen - Land / Paese, n° protocollo
Entered by: martini

11:29 Apr 29, 2020
German to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Land AZ
German term or phrase: Land AZ
In un contratto di affitto, tra i dati personali viene richiesto quanto segue:
Angaben zur Eheschließung (Datum, Ort, Land AZ)
Livia D'Amore
Italy
Local time: 14:07
Land, Aktenzeichen - Land / Paese, n° protocollo
Explanation:

Markenrecht in der Unternehmenspraxis: Deutsches, ...
books.google.it › books

José A. Campos Nave - 2013 - ‎Business & Economics
... Eintragung Aktenzeichen Anmeldetag Ausstellungspriorität (Datum, Land, Aktenzeichen) Unionspriorität/Gemeinschaftspriorität (Datum, Land, Aktenzeichen) ...


Aktenzeichen

s.n. (-s, -)

1 (Zahl zur Kennzeichnung einer Aktie) numero m. di protocollo, numero m. d'ordine.

2 (Signatur des Bearbeiters) sigla f.

https://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/a...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-29 14:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

visto che si parla di documento Eheschließung
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 14:07
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Land, Aktenzeichen - Land / Paese, n° protocollo
martini


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Land, Aktenzeichen - Land / Paese, n° protocollo


Explanation:

Markenrecht in der Unternehmenspraxis: Deutsches, ...
books.google.it › books

José A. Campos Nave - 2013 - ‎Business & Economics
... Eintragung Aktenzeichen Anmeldetag Ausstellungspriorität (Datum, Land, Aktenzeichen) Unionspriorität/Gemeinschaftspriorität (Datum, Land, Aktenzeichen) ...


Aktenzeichen

s.n. (-s, -)

1 (Zahl zur Kennzeichnung einer Aktie) numero m. di protocollo, numero m. d'ordine.

2 (Signatur des Bearbeiters) sigla f.

https://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/a...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-04-29 14:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

visto che si parla di documento Eheschließung

martini
Italy
Local time: 14:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 260

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriele Metzler
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search