im Übrigen entfällt das Vermächtnis
| 15:18 Mar 20, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Testamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Non sussiste legato ad altro titolo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
Non sussiste legato ad altro titolo Explanation: Secondo me vuole dire che, a parte il/i legatari/o indicato/i probabilmente nelle righe che precedono, non ve ne sono altri che, a vario titolo, possano vantare una parte del legato. "Im Übrigen" va inteso nella normale accezione "per il resto". https://books.google.at/books?id=zrxLAAAAcAAJ&pg=PA414&lpg=P... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2020-03-20 22:28:21 GMT) -------------------------------------------------- Meglio ancora al plurale: Non sussistono legati ad altro titolo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations