bei entsprechendem Vorsatz

10:55 May 12, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Anticorruzione
German term or phrase: bei entsprechendem Vorsatz
Denn strafbar ist nicht nur der unmittelbare Täter, sondern bestraft werden können **bei entsprechendem Vorsatz** auch Anstifter und Beitragstäter (z.B. im Fall von erteilten Ratschlägen).
Federica Carrus
Local time: 11:00


Summary of answers provided
3 -1dolo corrispondente
Roberta Broccoletti


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
dolo corrispondente


Explanation:
Vedi "Questioni fondamentali della parte speciale del diritto penale"

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2020-05-12 12:21:43 GMT)
--------------------------------------------------

anche testo " Gestione dell impresa e reati fondamentali" sempre sullo stesso link


    Reference: http://books.google.it
Roberta Broccoletti
Italy
Local time: 11:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Dunia Cusin: suggerimento privo di senso. "bei entsprechendem Vorsatz" = "Wenn X und Y vorsätzlich zur Tat beigetragen haben"
49 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search