13:50 Mar 20, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nadia Tampieri Italy | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | decima sezione |
|
decima sezione Explanation: i Senate sono le sezioni di cui si compone il Bundesgerichtshof -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2018-03-20 14:36:26 GMT) -------------------------------------------------- Questo link molto esaustivo https://www.anwalt.org/bundesgerichtshof/ spiega che il BGH si compone solo di Senate, tra l'altro il decimo è proprio quello che conosce delle cause in materia di diritto brevettuale. Non ho il testo completo chiaramente, sei sicura che quando si parla di Kammer non si faccia riferimento magari ad un grado di giuridizio inferiore (presso tribunali che quindi prevedono una composizione in kammer) o magari alla Rechtsanwaltskammer beim Bundesgerichtshof di cui si parla anche nel link postato? Non so, è un suggerimento. Non ho possibilità di leggere l'intero testo. Ciao! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.