SV BEITRAG SZ

12:44 Mar 5, 2009
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: SV BEITRAG SZ
In un libro paga austriaco trovo questo contributo. Cosa significa SZ ?
Mario Rossi


Summary of answers provided
5 +1Spzialversicherungsbeitrag Sonderzahlung
Dr. Valja Werkmann
Summary of reference entries provided
Ellen Kraus

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Spzialversicherungsbeitrag Sonderzahlung


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-03-05 12:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, Sozialversicherungsbeitrag für Sonderzahlungen

Dr. Valja Werkmann
Germany
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giusi Pasi
14 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference

Reference information:
Ohne Kontext ist hier schwer zu sagen, ob es sich bei SZ um Sonderzahlung oder < Selbstzahler > dreht. Für letzteren gibt es jedens im net genügend Textstellen.

Ellen Kraus
Austria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search