Automatenaufstellgewerbe

Italian translation: attività (o gestione) di sala giochi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Automatenaufstellgewerbe
Italian translation:attività (o gestione) di sala giochi
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

11:53 Apr 28, 2013
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Gewerbeanmeldung
German term or phrase: Automatenaufstellgewerbe
eine Art von Gewerbe, die auf dem Formular zur Gewerbeanmeldung genannt ist
m-svenja
Local time: 00:00
attività di sala giochi
Explanation:
g e s t i o n e ( a t t i v i t à . d i . g e s t o r e ) sala pubblica da gioco (sala giochi)

Come aprire un'attività di Sala giochi
www.consulenzafiscaleonline.it/le-professioni/.../286-bar-e...
PROFESSIONI. Come aprire **un'attività di Sala giochi**. Iter burocratico. Per ottenere la licenza per Sala Giochi è necessario presentare la domanda compilata e corredata dai sotto elencati documenti al Comune. Il locale da adibire a sala giochi deve avere una superficie non inferiore a metri 90. [...] n tutte le sale da biliardo o da gioco deve essere esposta una tabella nella quale sono indicati oltre ai giochi d’azzardo, quelli che l’autorità ritenga di vietare nel pubblico interesse. La predetta tabella deve essere vidimata dal Sindaco, come competente per l’espletamento circa la determinazione dei giochi da vietare nell’ambito della Provincia, mentre al Ministero dell’Interno spetta la determinazione dei giochi da vietare su tutto il territorio dello Stato.
http://www.consulenzafiscaleonline.it/le-professioni/54-comm...


Sale giochi
Una **sala pubblica da gioco (sala giochi)** è un locale allestito specificatamente per lo svolgimento di giochi leciti mediante apparecchi da divertimento ed .ed intrattenimento meccanici ed elettromeccanici (ad es. biliardo, calcio-balilla, flipper, dardi) automatici, semiautomatici ed elettronici (ad es. le cosiddette newslot od i vari tipi di videogiochi), nonché con il gioco delle carte.
http://suap.comune.padova.it/info/impresa-facile/attivita-di...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:00
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4attività di sala giochi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attività di sala giochi


Explanation:
g e s t i o n e ( a t t i v i t à . d i . g e s t o r e ) sala pubblica da gioco (sala giochi)

Come aprire un'attività di Sala giochi
www.consulenzafiscaleonline.it/le-professioni/.../286-bar-e...
PROFESSIONI. Come aprire **un'attività di Sala giochi**. Iter burocratico. Per ottenere la licenza per Sala Giochi è necessario presentare la domanda compilata e corredata dai sotto elencati documenti al Comune. Il locale da adibire a sala giochi deve avere una superficie non inferiore a metri 90. [...] n tutte le sale da biliardo o da gioco deve essere esposta una tabella nella quale sono indicati oltre ai giochi d’azzardo, quelli che l’autorità ritenga di vietare nel pubblico interesse. La predetta tabella deve essere vidimata dal Sindaco, come competente per l’espletamento circa la determinazione dei giochi da vietare nell’ambito della Provincia, mentre al Ministero dell’Interno spetta la determinazione dei giochi da vietare su tutto il territorio dello Stato.
http://www.consulenzafiscaleonline.it/le-professioni/54-comm...


Sale giochi
Una **sala pubblica da gioco (sala giochi)** è un locale allestito specificatamente per lo svolgimento di giochi leciti mediante apparecchi da divertimento ed .ed intrattenimento meccanici ed elettromeccanici (ad es. biliardo, calcio-balilla, flipper, dardi) automatici, semiautomatici ed elettronici (ad es. le cosiddette newslot od i vari tipi di videogiochi), nonché con il gioco delle carte.
http://suap.comune.padova.it/info/impresa-facile/attivita-di...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search