Steueranforderungen

08:57 Nov 13, 2015
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Steueranforderungen
Wie ich vom Konsulat und weiteren Stellen erfahren habe, werden die Steueranforderungen durch die oertlichen Steuerbehoerden ausgestellt.
Serena Poma
Italy


Summary of answers provided
4requisiti normativi in materia fiscale
eliper
2requisiti fiscali
Sascha Lozupone


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
requisiti fiscali


Explanation:
solo una proposta

Sascha Lozupone
Germany
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

410 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
requisiti normativi in materia fiscale


Explanation:
sarebbe utile conoscere la frase

Example sentence(s):
  • a. Con la ratifica dell'Accordo e del Protocollo, con cui Monaco integra i requisiti previsti dalla normativa italiana in materia di rientro dei capitali (la cosiddetta Voluntary Disclosure), il Principato sarà escluso dalle "black list" e questo consent

    Reference: http://www.six-financial-information.com/it/home/business-se...
    Reference: http://www.cdt.ch/mondo/politica/137858/accordo-fiscale-roma...
eliper
Switzerland
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search