noch nicht veranlagte Steuern

14:59 Apr 4, 2016
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Bilanz
German term or phrase: noch nicht veranlagte Steuern
"Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern."
dmauri
Germany
Local time: 09:37


Summary of answers provided
4imponibile non ancora accertato
Marcella Marino


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imponibile non ancora accertato


Explanation:
Ciao,

una alternativa alla traduzione proposta può essere anche "imposta diretta non ancora fissata".
Ho trovato questi riscontri sul dizionario giuridico che utilizzo.

Naturalmente è solo un suggerimento, spero utile :)
Marcella

Marcella Marino
Italy
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search