auf das Vermögen
Italian translation: (aliquota d\') imposta proporzionale del 4 per mille sul capitale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Jan 18, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Kapitalsteuer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (aliquota d') imposta proporzionale del 4 per mille sul capitale |
|
Answers
1 hr confidence: 
(aliquota d') imposta proporzionale del 4 per mille sul capitale Explanation: Le associazioni, le fondazioni, ... sono soggette / versano di regola (a livello federale) un'imposta / un'aliquota d'imposta proporzionale del 4,25 per mille sul capitale p. 40/90 Associazioni, fondazioni e altre persone giuridiche ****Le associazioni, le fondazioni, le corporazioni e gli stabilimenti di diritto pubblico o ecclesiastici versano di regola a livello federale un’imposta proporzionale sull’utile netto del 4,25 per cento***, sempre che esse non siano esonerate dall’obbligo fiscale in ragione dello scopo di pubblica utilità della loro attività. https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48790.p... Il sistema fiscale svizzero https://www.kmu.admin.ch/dam/kmu/.../CH-Steuersystem.pdf versano di regola a livello federale un'imposta sull'utile rispettivamente sul reddito a ***un'aliquota d'imposta proporzionale del 4,25 per cento**, sempre che esse non siano esonerate dall'obbligo fiscale in ragione del loro scopo di pubblica utilità, sociale o analogo. Lo stesso vale per i investimenti collettivi di capitale con ... Imposizione per società di capitale - KMU-Portal https://www.kmu.admin.ch/.../imposte/imposizione-per-societa... Diese Seite übersetzen https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/questi... Per la società anonima e la società a garanzia limitata l'imposta sull'utile corrisponde all'imposta sul reddito del privato. Questa imposta ... Di norma si tratta di un'imposta proporzionale tra il 3 e il 9 per mille. [PDF]Il sistema fiscale svizzero - Der Bundesrat admin.ch https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/48790.p... In un secondo tempo, i Cantoni sono però passati da questo sistema tra dizionale a un'imposta generale sul reddito con un'imposta com plementare sulla ...... tutti i Cantoni l'imposta sul capitale, espressa in per mille, è proporzionale. Nei Cantoni GR e VS, per contro, la tariffa è leg germente progressiva (aliquota doppia). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-01-18 10:00:50 GMT) -------------------------------------------------- auf das Vermögen = sul capitale / sul patrimonio |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations